作品データ
DMMブックスの小説（ルポ・エッセイ・自叙伝）。著者は岸本佐知子。910円・2023年9月22日配信。英米文学の翻訳家として知られる著者の、初期のエッセイ集です。
どんな作品か
日々のささいな出来事や、ふと頭に浮かんだ疑問を出発点に、話がどんどん思いがけない方向へ転がっていく短いエッセイを集めた一冊です。会社勤めの記憶、通勤の途中で見かけたもの、幼いころの思い込みなど、題材はどれも身近なところにあります。それが一編のうちに妄想の域まで膨らんでいくのが持ち味です。
読みどころ
地に足のついた観察から始まって、気づけば現実離れした空想に着地しているという展開の呼吸が見事です。翻訳者らしく言葉の選び方が緻密で、突飛な内容を淡々とした文体で書くことで可笑しみが増しています。一編が短いので、少しずつ読み進めるのにも向いています。
こんな人に
風変わりで笑えるエッセイを探している人、翻訳家の書く文章に興味がある人に。