作品データ
DMMブックスの一般ノベル（海外）。著者はカズオ・イシグロ、訳は土屋政雄。価格1012円、2016年1月30日配信の電子版。英ブッカー賞を受賞したイシグロの代表作で、日本語訳の定番として長く読まれてきた。
どんな作品か
舞台は1950年代のイギリス。名門屋敷に長年仕えてきた老執事スティーブンスが、短い旅に出ながら、これまで自らが捧げてきた「執事としての品格」と過ぎ去った日々を静かに振り返っていく物語。仕事への誇り、主人への忠誠、そして口にしなかった想い。抑制された一人称の語りが、じわじわと胸に迫る。
読みどころ
派手な事件ではなく、回想と独白の積み重ねで人生の機微を描く筆致が魅力。控えめな語り手の言葉の裏にある感情を読み取る味わいは、イシグロ文学の真骨頂。ノーベル文学賞作家の代表作を、端正な翻訳で堪能できる。
こんな人に
静かで余韻の残る文学作品を求める人、翻訳小説の名作に触れたい人に。